-
728x90반응형
안녕하세요
Kirschzauber (체리의 마법)입니다!
언어를 배우면서 사전을 빼고 말할 수 없는데요.
오늘은 다양한 독일어 사전에 대해 다뤄볼 예정입니다.
가장 대표적인 사전으로는 독한사전, 독영사전, 독독사전으로 나눌 수 있습니다.
네이버 독일어 사전
첫 번째로 독한사전으로는 네이버 독일어 사전이 있습니다. 장점으로는 한국어로 뜻을 바로 알 수 있다는 점입니다. 또한, 독일어 발음 기호도 함께 제공되기 때문에 도움이 됩니다. 단점으로는 어휘 수준이 올라갈수록 문맥에 맞는 단어 뜻을 찾기 어렵기 때문에 결국에는 독독사전 혹은 독영사전으로 가는게 좋습니다. 따라서, A1-A2 수준까지만 사용하시기를 추천드립니다.
예시 /출처: 네이버 독일어 사전 dict.cc
두 번째로는 독영사전으로 사용할 수 있는 'dict.cc'라는 사이트입니다. 다양한 언어 버전으로 제공되고 있지만 아쉽게도 한국어 버전이 없기 때문에 독영사전으로 이용하실 수 있습니다. 단어를 검색하면 성별, 영어 뜻, 다양한 버전의 음성을 들으실 수 있습니다. 단순한 단어 같은 경우에는 아는 영단어가 나오기 때문에 번거로움이 없지만, 고급 어휘로 가면 갈수록 영단어의 뜻을 모를 가능성이 있기 때문에 다시 한번 영한사전을 거쳐야 한다는 번거로움은 있지만, 다양한 면에서 우수한 사전입니다.
예시 / 출처: dict.cc verben.de
다음으로 소개드릴 웹사이트는 'verben.de'인데요. 단어를 검색하시면 단어 수준, 성별, 규칙/불규칙 여부, 복수형, 영단어 뜻 (다양한 언어로 뜻이 제공되지만 아쉽게도 한국어는 제공되지 않습니다.), 독일어 설명, 예문까지 완벽하게 제공됩니다.
예시 / 출처: verben.de verbformen.de
'verbformen.de' 사이트는 위의 'verben.de' 사이트와 세트인 사이트인데요. 아래와 같이 격과 단수/복수에 대한 변화, 그리고 동사에 대해 검색하였을 때는 현재형, 과거형, 명령형 등 다양한 동사 변화에 대해 체크해 보실 수 있습니다.
두 사이트의 가장 큰 차이점이라고 하면 'verben.de' 같은 경우엔 해당 단어 자체에 좀 더 집중한다는 느낌이 있습니다. 예를 들어, 뜻+사전적 정의, 예시, 활용 등에 대해 다루고 있습니다. 'verbformen.de' 같은 경우엔 좀 더 단어의 '형식'에 대해 직접적으로 다루고 있습니다. 동사의 시제 혹은 상황에 따라 어떻게 변화하는지 공부해 보실 수 있습니다.
독일어 동사 변화에 대해 이미 배우신 분도 계시고 아니신 분도 계시겠지만, 독일어 동사 변화는 규칙적이긴 하지만 (불규칙 속 규칙인 경우도 있고), 영어의 동사 변화보다 까다롭기 때문에 헷갈리시는 경우가 많으실 텐데 그때마다 정확하게 확인하고 싶을 때 사용하시면 좋습니다.
예시 1 / 출처: verbformen.de 
예시 2 / 출처: verbformen.de Duden
'Duden' 같은 경우엔 독독사전에 해당하며, 굉장히 종합적이면서 유용한 사전이라고 할 수 있습니다. 아래의 예시 사진을 보시면, 한 단어를 검색했을 때 단어의 성별, 빈도, 발음 및 강세, 사전적 정의, 문법, 유의어, 통계적인 데이터를 기반으로 같이 언급될 수 있는 형용사, 명사에 대해서도 소개를 해주고 있습니다. 앞의 사전보다는 좀 더 백과사전 같은 느낌의 사전이며 다양한 예시와 설명이 들어있기 때문에 굉장히 유용합니다.
예시 1 / 출처: duden.de 
예시 2 / 출처: duden.de 
예시 2 / 출처: duden.de 오늘은 다양한 독일어 사전에 대해 소개해 드렸습니다.
용도에 따라, 현재 상황에 따라, 개인 취향에 따라
선택적으로 편한 사전을 종합적으로 선택하셔서 독일어 공부 좀 더 편하게 하셨으면 좋겠습니다.
저희는 그러면 다음에 만나요!
Tschüss!
※현 블로그에 올라오는 모든 자료는 Kirschzauber가 작성한 것으로 무단 도용 및 복제가 금지됨을 알려드립니다.
728x90반응형'기타' 카테고리의 다른 글
[기본] 발음 장단음편 (3) 2024.11.01