[NDR 뉴스 읽기] Großer Polizeieinsatz

 

안녕하세요

체리의 마법 (Kirschzauber) 입니다.

 

오늘의 주제는

https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Grosser-Polizeieinsatz,razzia2404.html

Großer Polizei·einsatz

 

입니다.

 

---

 

 

• 해석

대규모 경찰투입 독일에서 많은 경찰인력이 투입되었다. (=경찰투입이 있었다) 이러한 투입은 다음 지역에 일어났다.: Hamburg Schleswig-Holstein Niedersachsen Berlin Nordrhein-Westfalen 경찰관 400명이 투입되었다. 경찰은 많은 거주지를 수색했고 5명을 체포했다. 경찰은 다음과 같이 말했다.: 이 5명의 사람들은 대부분(십중팔구는) 밀입국 브로커이다. 밀입국 브로커들은 사람들을 비밀리에 다른 나라로 데려온다. 그 댓가로 사람들은 밀입국 브로커에게 돈을 지불한다. 모든 사람들이 모든 나라로 오는 것이 허용되는 것은 아니기 때문이다. 사람들은 우선 허가가 필요하고 특정한 신분증(서류)이 필요하다. 예를들어 여권이 있다. 경찰은 다음과 같이 생각한다: 밀입국 브로커들은 많은 사람들을 독일로 데려왔고 그들은 그 사람들을 제대로 대우하지 않았다.

 

 

• 단어/표현

※*:본문엔 없지만 함께 알아두면 좋은 표현

단어	뜻
der Einsatz	(병력, 인력의) 배치, 투입
durchsuchen - durchsucht haben	샅샅이 수색하다, (엄중히) 검사하다
festnehmen - festgenommen haben	체포하다
nämlich	(언급한 내용의 근거를 설명), 왜냐하면, ... 때문에
wahrscheinlich	다분히, 십중팔구는
der Schleuser/ Pl. -	밀반입자, 밀입국 브로커
heimlich	은밀히, 비밀의
dafür	그 대신에, 그 대가로
bezahlen	(임금을) 지급하다, 갚다
das Papier/ Pl. -e	종이 (복수 없음) (단수) 서류, 기록, 원고, 문서 (복수) 신분증, 여권, 면허증, 허가증
der Pass	신분증명서, 여권
die Polizei	경찰
bringen - gebracht haben	가져오다, 데려오다
behandeln	대우하다, 취급하다, (주제를) 다루다, 논하다
* jn. wie einen Hund behandeln	사람 취급하지 않다

 

• 문장
  • Bei diesen Einsätzen waren 400 Polizisten.
  • Schleuser bringen Menschen heimlich in andere Länder.
  • Dafür bezahlen die Menschen den Schleusern Geld.
  • Nicht alle Menschen dürfen nämlich in alle Länder kommen.
  • Die Schleuser haben viele Menschen nach Deutschland gebracht.
  • Sie haben die Menschen nicht gut behandelt.

 

• 줄거리

(한국어로 생각정리)

독일의 많은 지역에서 밀입국 브로커를 찾기 위한 대규모 인력이 투입되었다. 체포된 인원의 대부분은 밀입국 브로커였고 이들은 독일에 올 수 없는 이들을 몰래 데려오고 좋은 처우를 제공하지 않았다.

 

(독일어 예시1)

In vielen deutschen Städten wurden große Polizeieinsätze durchgeführt, um Menschen zu finden, die illegal handeln(=Schleuser). Die meisten festgenommenen Personen waren Schleuser, die illegal Ausländer nach Deutschland gebracht und ihnen keine guten Bedingungen geboten haben.

 

(독일어 예시2)

Die Polizei führte in mehreren deutschen Bundesländern Einsätze durch, bei denen 400 Polizisten beteiligt waren. Dabei wurden mehrere Wohnungen durchsucht und fünf Personen festgenommen. Die Polizei vermutet(추정하다=glauben), dass diese Personen Schleuser sind, die illegal Menschen nach Deutschland gebracht und schlecht(=nicht gut) behandelt haben. Schleuser verlangen Geld(돈을 요구하다=bezahlen den Schleusern Geld) für die illegale Einreise(입국 = nach Deutschland kommen), obwohl Menschen eine offizielle Erlaubnis und Dokumente(=bestimmte Papiere) benötigen(=brauchen).

 

• 의견/생각

(한국어로 생각정리)

이러한 사람들의 유입은 유입자에게도 기존 거주자들에게도 좋지 않음. 따라서 사전에 이러한 경로를 차단하는 것이 서로에게 도움이 될 것임.

 

(독일어 예시1)

Meiner Meinung nach ist dieser Einfluss(-r, 유입) nicht nur für Deutsche oder Einwohner(거주자) in Deutschland, sondern auch für neue illegale Einwanderer( = Immigrant ↔ Emigrant = Auswanderer) nicht gut. Daher(따라서) finde ich, dass die beste Lösung für dieses darin besteht(거기에 있다.), illegale Wege nach Deutschland zu verschließen(막다).

 

 

(독일어 예시2)

Ich finde, dass Schleuser ein großes Problem sind, weil sie Menschen in gefährliche Situationen bringen und oft ausnutzen(철저하게 이용하다, 착취하다). Die Polizei muss streng gegen solche kriminellen Netzwerke vorgehen(대응하다, 대처하다), aber gleichzeitig(동시에) sollte es legale und sichere Wege für Migration geben, damit(접속사: ~하기 위해서) Menschen nicht auf Schleuser angewiesen(시키다, 위임하다, 송금하다) sind.

 

※줄거리, 의견/생각 파트는 하나의 예시이며, 특정한 입장이 아님을 밝혀드립니다.

---

오늘은 저번 코로나 주제보다 훨씬 짧고 받아쓰기에도 수월하셨을 거라고 생각합니다.

 

다양한 토픽으로 여러 생각을 평소가 생각해 보시는게 나중에 독일어 시험에 많은 도움이 될 거라고 생각합니다.

 

저희는 그러면 다음시간에 새로운 뉴스로 찾아뵙겠습니다!

 

Tschüss!

​

​

※현 블로그에 올라오는 모든 자료는 Kirschzauber가 작성한 것으로 무단 도용 및 복제가 금지됨을 알려드립니다.